晚上8时30分。灯光开始闪烁不定,两个日本士兵来到学校,要求我们必须用黑布把路灯遮起来。他们说,城市里所有的灯都要被遮起来。很明显,他们是害怕空袭。
南希·弗赖伊(NancyFry)从牯岭寄来了一封有趣的信,据她说,那里的米价是每担27美元,煤每吨要120美元,而肉则几乎买不到。许多中国人因为缺乏食物而被迫逃到农村。
去年的这个时候,炮声震撼了整个城市,一想起那段日子,我就不寒而栗。
12月10日,星期六
今天,我能听到清晰的轰炸声。这使我痛苦地回想起一年前大炮轰鸣的情景。似乎没有人知道是在轰炸哪里。
实验班的图书馆今天开馆了。一个要养活14口人的图书管理员来恳求我们给他一份工作,我们让他做钟点工,似乎是一个明智的选择。他似乎对这一工作很满意,上午10时,他就把图书馆整理得井井有条。我们的问题是缺乏报纸和杂志。我们决定订两份南京的日报,觉得这样我们便有充分的理由从上海订一份中文报纸。如果我们能订到的话,这份报纸将以我的名义订。
神学院刚刚结束了一个系列讲座,这个利用6个周六下午举行的讲座是为基督徒开设的。纳尔作了关于宗教教育的系列讲座,吉什夫人也去了。他们打算下个学期也开设类似的讲座。
今天教室里坐满了人。
我今晚为初一的女孩子们举行了一个简单的晚会。我们在10张或11张桌子上做了不同的游戏。可怜的孩子们,她们是多么渴望快乐和正常的生活啊!家庭手工学校的学生们烹制了点心。
12月11日,星期天
斯图尔德博士昨天下午到达南京,他的夫人仍在美国,而他将留在南京。为了更好地学汉语,他想找一个中国家庭居住。
一个来自维也纳的犹太人(他和他的夫人都是医生)正在盖尔博士家,他们将要去芜湖总医院工作,因为布朗医生现在回不去。
刚刚点着了书房里的取暖炉,这是学校里第一只可以使用的取暖炉。
今晚心情十分沉重,因为,我想起了一年前的这个晚上,那时,中国士兵被他们的指挥官所抛弃,像老鼠一样被日本人杀戮。整个晚上,他们四处丢弃军装,寻找老百姓的衣服,在随后的几天中,不知有多少可怜的士兵被屠杀。
高一的学生负责了今晚的礼拜,她们做得不错,既安排节目,又主持仪式,完全负起了责任。4个女孩子发表了讲话,其中一个讲述了埃斯特的故事以及她是如何拯救她的人民的。
盖尔博士正在从牯岭来南京的路上。
今晚,我们的飞机空袭南京,防空警报响了两次,我们把所有的灯都遮起来了。
听,你们可以听到校外马路上骑兵的马蹄声。12月13日越来越近了,日本人也越来越不安。
12月12日,星期一
早上8时刚过,6架重型轰炸机从我们校园上空掠过,向西北方向飞去,不久,又有6架飞机编队飞向西南。不到一小时,至少其中的一半返航回来了,显然,这些飞机是去轰炸不远处的村庄的。
来自维也纳的德国犹太人萨默弗雷兹(Summerfreunds)医生和他同为医生的夫人,今天和我们一起吃了午饭,他们将在南京稍做停留,然后去芜湖医院任职。和其他许多人一起,他们不得不离开奥地利。在他们心目中,德国人并没有意识到他们的国家正在发生什么事。
斯图尔德博士今天下午来了,他说,校方的政策是在学校里保留两名外籍教师,因此,如果里格斯先生不去西部的话,他就只好去了。他现在很希望能有一名汉语老师,他也很希望能住在一个中国家庭里,最好是他的老师家里。
机密我们今晚心里很难受,一年前,我们面临的是步枪和其他武器的威胁,而现在,我们则面对着阴谋诡计的威胁。似乎国际救济委员会即将被解散,委员会的成员也将被迫离开南京。很长时间以来,委员会便被怀疑从事了救济以外的工作。无论如何解释也无法消除这种怀疑。督办(市长)已经习惯了被当枪使,但我们都知道,真正下命令的是日本军方。
国际救济委员会被抓的6人还被关押着。学校里只有J·陈先生和我知道此事。我真诚地祈祷能够找到解决的办法,委员会能够继续发挥作用。
一年前的情形依然历历在目。我们不停地救助他们,却又不得不让他们忍受其他苦难。然而,我有一种感觉,最困难的日子还在后面。
晚上下起了雨,但天并不冷。我一直想写几封圣诞节的祝福信,但总是无法动笔,或许明天我可以写了。
12月13日,星期二
今天天气阴沉,令人压抑。
机密一大早就得知解散国际救济委员会的命令将被正式执行,委员会成员也被命令离开南京。我派了一个信使去米尔斯家,建议他到办公室等待执行命令的人,这一命令是由第4区警察的头儿和内政部的代表来执行的。真正的原因还不得而知,有人说,这是因为日本人反对由斯迈思所做的关于战争破坏及损失的调查,以及贝茨对鸦片和海洛因问题所做的调查。其他人则说,有些中国人因为不能进入委员会而对这一组织产生了嫉恨。有一些中国人认为,外国人应该坚持自己的权利,拒绝解散。我真希望程夫人和大王当初能进入委员会的顾问团,因为,他们的判断总是正确的。
** 作者明妮·魏特琳所写的《魏特琳日记》为转载作品,收集于网络。**
** 如果您是《魏特琳日记》作品的版权所有者但不愿意我们转载您的作品,请通知我们删除。**
如有章节错误、排版不齐或版权疑问、作品内容有违相关法律等情况,请联系管理员。
点击收藏 小提示:按键盘CTRL+D也能收藏哦!