我在中午吃饭的时候听说，中国空军的外国顾问表示，如果数字倒过来的话，更能代表两国损失的实际情况，也就是说，到目前为止，中国损失了79架飞机，而日本损失了300～400架。
下午3时。沈谱到我办公室来拜访。她和她的父亲刚从上海回来，是乘一辆卡车来的，一路平安，来得也很及时。她给我们带来了上海分校的同学和鲁丝·切斯特小姐的问候（如果你们在听的话，你们现在能听见警报声，我将继续打我的日记，直到发出紧急警报，然后我将奔跑到安全的地方）。
下午4时，玛丽·特威纳姆开着她的"奥斯汀牌"汽车来了，并带上程夫人及其儿媳、孙女和我，去灵谷寺看那里的秋色。尽管已是深秋，但不知什么原因树叶还未变黄。除了有不少士兵和许多防空洞外，国家公园看起来一切正常。我必须告诉你们，孙博士的陵墓即中山陵。
和它前面的牌坊，都用编织的竹子覆盖着——像某种编织的篮子，从远处看不清楚。
中央医院好像空了。我们在美龄宫门口停了一下，留下了吴博士送给蒋夫人的一件厚睡衣。今天没有空袭，南京成了一个和平、宽松和美丽的地方。
11月2日，星期二今天上午下雨，天气阴郁而潮湿。除非飞机希望自己被打下，否则不大可能飞来。在这日记成为历史之前，我想澄清似乎存在的一个误解。我们经常收到学生和朋友的来信，这些信对我们仍留在校园里表示关注，并赞扬我们的勇气，但成都的里夫斯博士和重庆的埃斯特例外。没有一名教师所在的地方比我们这儿更加安宁，想一想那些可爱的秋色满园的树木、美丽的菊花以及透过树丛远远望见的紫金山的身影——我们拥有这一切。此外，我们还有在一起工作的珍贵友情。
可能是由于西方国家激烈批评的缘故，自9月份以来，空袭主要在城外。南京有许多外国记者，因此，每次空袭的消息很快就传遍了世界，实际上，第二天早上就会出现在伦敦和纽约的报纸上，不是所有的中国城市都如此幸运。没有一座城市的高射炮有我们这里这么多。请不要为我们感到难过。
尽管云层很低，上午9时10分还是响起了空袭警报。当时我正在同克劳德·汤姆森通电话，他认为那可能是一架海上飞机，不可能是一架普通的轰炸机。近来，我们不断听到将对首都进行毒气攻击的传言，我想这次可能就是，因为这样的天气很适合进行毒气袭击。我得三思而行。
上午9时30分。空袭警报解除了，我们的结论是，这是一次虚假警报（听，你们能听见紧急警报和敲钟的声音）。
今天早上，吴博士邀请我到南山公寓与她共进早餐。我们吃了黄油——新鲜的黄油和吐司，这是蒋夫人送给吴博士的礼物，这算得上是盛情款待了。当然，我也很喜欢普通的中国早饭。
今天我们收到两封美国来信，第一封信中说，我8月12日寄出的油印信收到了。
从现在起，学院将在晚上9时30分熄灯——削减学院开支的一个办法。发电机用的燃油既贵又难弄到。我在考虑把我的日记名称改为"烛光下的沉思"，因为我总是在熄灯后写日记。明天《九国公约》缔约国将要开会。我们常常想到这个会议，会议一定不能失败。许多中国人对会议的结果表示悲观。
11月3日，星期三今天又是阴天，云层很低。上午，我为吴博士取信，下午，我把信都写好了。
她下午2时～6时参加妇女协会执行委员会会议。下午3时又有一次警报，这时天开始晴了，什么也没有发生，我们推测可能是假警报，或者是飞机从南京旁边飞过。
上午，宋竞雄（1935）从南昌来了，她说那里的机场一次又一次遭到无情的轰炸，所有炸弹被同时投放，像雨点般地落下来。火车站也遭轰炸。鲍德温女子学校没有遭到轰炸，但是外籍教师的住宅被燃烧弹烧毁，她不知道这是故意所为还是意外。尽管鲍德温学校已在牯岭开学了，但是，学校的一部分可能搬回南昌，目的是防止校舍被人占用。艾达·卡恩（IdaKahn）医生位于机场附近的医院已经倒塌。医院的建筑已陈旧，也许建造得不牢固。鲁里森（Rulison）学校已开学了，一切还算顺利。学校花了800美元为小学生建造了一个防空洞。
牯岭遭到空袭的次数不多，只有机场和火车站遭到了轰炸。
在午饭的餐桌上，贻芳透露了上个星期她参加妇女组织开会的次数，我们意识到会议的次数有点不同寻常，但我们以前没有记下具体的数字。上午8时～12时她开了三次会，下午又开了三次长会和三个委员会分组会议。一点也不奇怪，她经常看起来很疲惫。
明天早上，在新街口广场当时在南京的外国人，常常把新街口广场称为theCircle。将有一个群众集会，我们也派3名代表参加。集会的目的与中国在九国会议上的要求有关。即使我们必须承担严重的后果，我也希望明天是一个阳光灿烂的日子。
在今天的《字林西报》幽默专栏中有一则笑话："美联社布鲁塞尔电：-日本政府公开承认日本不想击败中国，但是想迫使其同日本合作，出于同一原因，还想迫使其离开莫斯科-从中可以看出，似乎不会有人再来骚扰中国的膝盖了。"
11月4日，星期四在11月2日的《字林西报》上有一则消息，该消息援引松井将军即日军上海派遣军司令松井石根大将。1937年11月底，日军又组建华中方面军，统一指挥上海派遣军和第十军，松井为华中方面军司令官。的话说：上海市将在10天内被彻底包围，与南京的一切联系将被切断，但前提是天不下雨。掌管天气的神显然与这个将军作对，因为昨夜大部分时间大雨倾盆，今天雨还在继续下着。
** 作者明妮·魏特琳所写的《魏特琳日记》为转载作品，收集于网络。**
** 如果您是《魏特琳日记》作品的版权所有者但不愿意我们转载您的作品，请通知我们删除。**
如有章节错误、排版不齐或版权疑问、作品内容有违相关法律等情况，请联系管理员。
点击收藏 小提示：按键盘CTRL+D也能收藏哦！