10月22日，星期五这是一个非常美丽的夜晚，日本飞机没有来。我们有点迷惑，不知为什么。
整个上午没有工作。中午12时25分，我们以为飞机要来，但没有来。我们在12时之前就去吃午饭，在饭桌上所有人都留心空袭警报，甚至远处的轮船或是火车的汽笛声都使我们心惊胆战。有人说："警报响了。"其实并非是警报。
上海分校来了一封长信，她们已开始筹划纪念"创始者节"，她们的计划听起来很不错。她们决定在麦克特瑞（Mctyeire）学校举行庆祝仪式。让我们祝愿那个地区平安无事（战火似乎正在向那个方向蔓延）。她们决定在星期天下午举行纪念活动，因为一些学生星期六下午有课，而星期六晚上又不安全。我们一直批评原文scholding有误，应为scolding。她们爬上屋顶观看空袭，以及在我们看来是不顾危险、随意外出逛街购物的做法。离我们这么远，我们很难了解上海的实际情况，但我们认为越少上街越好。她们已经表示以后会多加小心。
今天下午，总务处长F·陈和我检查了校园的前半部分，我们是从门房开始检查的。三年来，我一直想帮助他开始他的计划，但似乎总是抽不出时间。由于我们提前一星期通知了他们，促使门卫、电工和木匠做了很多清理工作。
我们的工作又被警报打断，警报是在3时30分发出的。轰炸很猛烈，地点似乎又在浦口。也许日军想进一步摧毁轮渡码头和火车站。近来，好像日机集中投掷所有的炸弹，因此爆炸声很响，非常恐怖。所有迹象表明，日本空军正竭力持续破坏所有的交通线。他们不断轰炸南京到上海之间以及浦口到济南之间的火车站。我猜想漂亮的济南火车站被炸毁了，唉！但是，没有人能摧毁泰山的美丽景色。
武汉分校刚刚来了一封信，要金陵女子文理学院的校歌，他们也在准备"创始者节"的纪念活动。
下午4时30分～6时30分。我在南山公寓的阁楼里为鲁丝找冬衣。由于油漆地板和壁橱，卧室被腾空了，所有的东西都堆在两个小阁楼里。这时准备撤退真是再糟糕不过了。你怎么也找不到皮带，然后你就认为她可能把皮带带走了；你找与一件衣服相配的领圈，突然又觉得她穿这件衣裳的时候不戴这个领圈。
10月23日，星期六我们开始感到好奇，如此明亮的月夜，我们为什么会如此幸运地一夜未受打扰。今天又是一个秋高气爽的日子，这样的天气使人想去森林，去登山。我必须去灵谷寺，哪怕我一个人去。
空袭是在上午开始的，8时45分～10时45分、11时15分～11时45分，12时15分又开始了第三次空袭。我们原以为空袭会在12时25分开始，因为过去三天都是在这一时间开始的。但是，今天他们提前了。在第一次空袭时，两架飞机离南京有一定的距离，我们还没有听到它们在何处从事它们的"友好"工作，但在第三次空袭时，我们听见城外猛烈的爆炸声——我们对轰炸发生在什么地方有不同看法。在最近的一连串的轰炸中，飞机飞得很高，高射炮甚至无法向它们开火。
今天上午，吴博士和我花了近两个小时给"创始者董事会"写信，她希望今天下午用航空信寄出——我们还能以这种方式寄信真是太好了。
我在艺术楼里呆了一段时间，收集校歌。金陵女子文理学院的两所分校需要校歌庆祝"创始者节"，而且将来也都要唱这些歌。我还给在南京的外国客人写了请柬，我们将邀请他们参加我们简朴而友好的聚餐。邀请中国客人的中文请柬也正在准备中。
下午4时。我骑车到古林寺后面，那里阿月浑子树的叶子已经红了，非常美丽。
南京街道给人们一种奇怪的感觉——我很怀念许多白墙红瓦的房屋——现在几乎都是单调的土褐色。这座城市似乎像是一座死城，在一些街道上我看不见任何人，有的街道上行人稀少。我访问了一些非常友好的人家，老百姓是多么希望和平和过正常的生活啊！许多人天真地问我和平何时能到来，仿佛我知道这一疯狂的举动何时会结束似的。
一群农民正在为军队挖防空洞，严格地说是一条穿越一座小山的隧道。人群中有人说隧道将在地下40英寸深。他们挖出的泥土很坚硬，几乎同岩石一样。这些人说，他们每天得到1美元多一点的报酬。我笑着说他们要发财了，他们说他们太穷，永远也不会发财的。我听说他们中的一些人为了多挣点钱，24小时两班倒地干活。我敢肯定，要不是一些农村人认识我，或是听说过我的话，我会被当做间谍而受到盘问的。
金陵大学的考德威尔先生刚从上海回来，他是去那儿送他的妻子回美国的。从上海回来花了44个小时，而在正常情况下只需要6个小时。你们还记得，一次我们驾驶"飞牌"汽车去上海，用了不到5小时的时间。他到苏州花了30个小时。
在途中，令他印象最深的是人民不屈的勇气。有一处火车站被轰炸，一段铁轨被炸坏，飞机刚一离开，工人就来修理，几小时后就通车了。一路上他看见许多被炸坏的汽车。在他看来，许多火车站已部分被毁坏了。我从一个了解情况的人那儿听说，在上海到南京之间还有8个火车站未遭轰炸，但我想它们是小站。
10月24日，星期天为了打破数星期的单调生活，乔伊·史密斯叫我每个星期天去吃早饭，并带上一两个朋友。今天早上，布兰奇·邬、F·陈和我步行去赴早宴。国家公园的傅先生也在那儿同我们一起吃早餐。他说，他手下有几名工人被炸死了，但自从挖了防空洞后，所有的人都平安无事。你们还记得那个夜晚有39枚炸弹投在那个地方？他说炸弹爆炸时强烈的冲击波令人难以置信，你感觉到它好像要压断你的骨头。他的一名助手回南京途中在无锡附近被炸死在火车上。他认为这是一个巨大的损失。
** 作者明妮·魏特琳所写的《魏特琳日记》为转载作品，收集于网络。**
** 如果您是《魏特琳日记》作品的版权所有者但不愿意我们转载您的作品，请通知我们删除。**
如有章节错误、排版不齐或版权疑问、作品内容有违相关法律等情况，请联系管理员。
点击收藏 小提示：按键盘CTRL+D也能收藏哦！