我无法知道城里是如何庆祝国庆的。今天下午，在我沿街散步的时候，我注意到几乎每家每户、更不用说每个机构都升起了国旗和党旗。一家电影院放映了三遍卢沟桥事变的纪录片。我没有听说我们这里有人去看这部片子。
在这一阴郁的日子结束时，我希望明天是个晴天。阴郁的时间如果持续得过长，就会比空袭还要糟糕。
10月11日，星期一就像我们挂在衣柜里的衣服和鞋发霉一样，我肯定我们自己也要发霉了。今天又是个阴冷天气。如果天气持续这样的话，日本的侵略行动将无法实施，这可能比联合抵抗更有效。日本飞机已有５天没有来拜访我们了。
今天上午和下午，我都在替吴博士给上海和武汉分校写信。吴博士向这两地的师生建议，用适当的形式纪念10月30日的"创始者节"。我认为，那天她会去上海同师生们在一起。
我们能为留在这里的为数不多的校友做点什么。
化学专业的高年级学生沈谱今天下午来看我。为了使她整个身心都投入到为祖国服务的事业中去，她父亲劝她放弃今年的学业。她说她的一天常常从早上6时开始，一直持续到午夜。现在，她正在为伤员裁剪棉袄。她说有许多伤员被运送到下关，他们的情况很糟糕，在受伤数天后得不到任何救治，伤势也很严重，一些伤员失去了胳膊和腿；还有一些伤员丧失了视力。当她试图安慰他们的时候，伤员们却常常就没有能更好地尽他们自己的责任而向她道歉。
今天下午4时30分，陈美玉和王瀛因（1936）来了，我们在实验学校吃了一点简单的茶点。前者明天早上动身去重庆，后者到上海继续她的医学课程。
下午5时过后，警报响了起来，但这是一个错误的警报。美玉讲述了绍兴农村的征兵情况：每50个家庭征一个兵，但是，如果有自愿者的话，那么其他的49家将保证帮助这一家。征兵的比例在城市要高的多，因为部队需要有文化的士兵。程夫人和我去了埃斯特的家，看看我们是否能找到一些她需要的东西，并让美玉带给她。我们找到了两顶帽子，我们认为她可能需要。不幸的是，第二天晚上我们了解到，早已为她准备好了两个箱子的衣物，正放在总务处办公室，我们事先不知道。没有教师及他们的家属，东院似乎很荒凉和凄惨，以前可不是这样。
今天我为吴博士写了封信，是写给滁州基督教会那位年轻而又充满活力的牧师的，问他能否让他们教会的妇女立刻为伤员做200件棉袄和200条围巾。全国妇救会将提供资金购买布料，但要求妇女们献出她们的劳力。我不知道这个国家如何在冬天照顾自己的难民和伤员。
在今晚的饭桌上，埃尔茜说成立了一个委员会，来敦促所有的农民在每一块可利用的土地上种上冬小麦。今年的水稻长势非常好，真是老天保佑。
10月12日，星期二今天早上，当我凝视窗外的时候，阳光透过我东窗外飘动的垂柳洒进房间。过了一会儿，我看见阳光把塘边树叶上的露珠染成了多彩的钻石。我意识到今天日本飞机肯定会来。我对进来冲开水的女勤杂工说："天气糟透了。"她似乎对中国的防空火炮很有信心，答道："但它们无法进城。"它们后来真的来了，而且是三次。第一次大约在上午11时，第二次在下午2时，第三次大约在下午4时。在第二次空袭时，中日两国各一架飞机被击落。
负伤的中国飞机领航员被送到了大学医院。我们还未听说空袭的目标及伤亡的情况。今天的大部分时间又是花在写公务信和为星期天执行委员会会议写备忘录上。今天收到了上海的两份报纸，而昨天一份也没收到。这给我们带来了希望——《九国公约》的签字国可能要召开会议。我们每天都希望能够设法同日本人民——劳动者、教师和普通的市民联系上，帮助他们了解他们军队的真实情况。
今天天气非常好，秋天和菊花开放的日子即将来到。
10月13日，星期三尽管今天上午的天气不好，8时10分，第一次警报就响了，但这之后没有紧急警报。很快，空袭解除警报就响了起来。9时45分，第二次警报又响了，10时刚过警报就解除了。下午1时30分，第三次警报响了，紧接着是紧急警报，但没有飞机飞临南京。下午5时，第四次警报响了，20分钟后，又响起了紧急警报。
由于上海分校的师生送给我一篮子苹果，我认为这是举行聚会的一个很好的借口。于是，我邀请了我们的女职员、程夫人和她的儿媳以及可爱的孙子们、乔伊·史密斯和神学院的一名女生。大多数人立刻就到了，而且来的人比我预料的还要多。虽然我只有12只苹果，但我们是一个非常友好的群体，并不觉得尴尬。我们喝了茶，吃了点心。此间，总是有人觉得好像有警报，我们象征性地在外面安置了一个耳目，以便报警，如果需要，随时准备结束这一社交聚会。
考虑到近来南京的情况，我们的聚会获得了很大的成功，而且是以自然的方式结束——警报响了。我们都挤到中央楼的地下室里，而工人们关上门窗，躲到他们的防空洞里。实际上，我们在地下室继续我们的聚会，因为我们和孩子玩得很开心。
尽管人们不是很害怕，然而持续的警报确实使生活充满了紧张气氛，既使人紧张，又浪费时间和精力。贻芳来到我的办公室，面带微愠，因为不断有警报，却没有飞机。她今天给纽约办公室写信。她很难有时间能安稳地写点什么，因为她的电话不断，而且常常是重要人物的电话。
** 作者明妮·魏特琳所写的《魏特琳日记》为转载作品，收集于网络。**
** 如果您是《魏特琳日记》作品的版权所有者但不愿意我们转载您的作品，请通知我们删除。**
如有章节错误、排版不齐或版权疑问、作品内容有违相关法律等情况，请联系管理员。
点击收藏 小提示：按键盘CTRL+D也能收藏哦！