我们希望鲁丝和弗洛伦斯今天能从青岛动身去上海。我们已经多次询问怎样用最佳方式将她们的衣物和书籍寄到上海,近来,人们不知道哪种方式是安全的。现在从南京寄往上海的信是每天早上6时由卡车运送的。铁路线上有几座桥坏了,乘客必须下车走很长一段路。整个上午没有工作,这是一个最受欢迎的变化。
中午12时。我们刚要去食堂,紧急警报响了起来,但尽管如此,我们还是决定先吃午饭,并认为,当我们听到炸弹爆炸时,还来得及跑到地下室。饭已经端了上来。不久,勤杂工跑来说,他接到电话,这是第一次警报,不是紧急警报。即使知道还有不少时间,我们也无法慢慢吃了。到12时30分,我们听到了轰炸机的声音,我们不得不在防空洞里呆到2点钟。我读报纸,吴博士看信和写信,而那位木匠则美美地打了一个盹。
下午3时刚过,我去了南门教堂,该教堂的牧师来自卫理公会教派,是位女性,实际上她是我们学校的毕业生,也是市立医院的社会工作者。我们讨论了一些问题:每次轰炸后,由教会工作人员负责照顾空袭中父母双亡、并被送到市立医院的孩子。另一个问题是为空袭后一无所有的人提供衣物。这位牧师说,她们的工作人员10人中至少有8人已撤离到内地较安全的地方去了。由于撤退,她的妇女组织几乎已不存在了。在此之前,她的教会募集了不小的一笔钱,用于购买急救设备,她们还在教堂和社区建筑的地下室准备了防空洞。
在从南门到我们学校的路上令人沮丧。到处都是防空洞,有些仅相隔200英尺,有些很大,是由市政府建造的,有些是由个人修建的。政府和个人正在花费数以万计的美元修建这些防空洞。商业街上的大多数商店都关了门,这座城市看起来有被遗弃的荒凉感。没有一家商店门前再挂鲜艳的旗帜,仅此一项就使得城市与以前大不一样。几乎看不见妇女和儿童。别人看我的神情好像是在问:"怎么,你还在这儿?"我们实验学校的主任左敬如小姐下午去了教会女子学校,了解这星期学校注册的情况,学校报告说第一天的情况令人鼓舞,但在几次猛烈的轰炸后,就没有一名学生来报到了。长老会学校有20人注册,卫理公会教学校有11人,基督教学校有11人,我们的实验学校有3人。据我所知,我们的3名学生,已有2人在报到之后离开了南京。金陵大学附中有50多名学生注册,去年他们有1000名学生。南京的小学被无限期关闭了。
外出时,我在首都剧院原文用的是Capitol一词,但根据南京的历史,应为Capital。门口看见一张海报,上面写着:"最后一次放映"。这已是一个多月前的事了,电影的名字是《遮住月亮》(TURNOFFTHEMOON)!这个名字对我们很有意义,因为,目前这正是我们在有月亮的夜晚所期待的。近来,老天对我们很照顾,阴雨天比去年同期要多。在回家的路上,我想找一家商店买些日用杂品,发现只有一家这样的商店还开着门。
晚饭后,贻芳和我讨论希普曼小姐的去留问题,她是教地理的,合同是一年。她目前在日本神户。贝茨告诉我们,她仅收到了我们给她许多封信中的一封,电报一封也没有收到,她想知道我们为什么不同她联系。现在是否可能让她回中国?如果让她回来,有没有足够的地理学生使她觉得不虚此行。她很想开始工作。今天仍没有收到武昌和青岛的来信,这使我们的计划有两个不确定因素。
9月29日,星期三今天,埃尔茜牧师从芜湖回来了,她在那儿休息了一个星期,对她来说这是非常需要的。她说昨天那儿至少有3架中国飞机在机场被炸毁。人们怀疑有汉奸,但我们却无法知道实情。
埃尔茜将住在金陵女子文理学院,并吃中国饭菜,因为近来外国食品很贵。
收到上海圣约翰大学的一封信,说他们欢迎与金陵女子文理学院一起行动,并于10月15日~16日注册,18日开学。报纸报道说,西方日益严厉地抗议日本对中国侵略。
今晚,吴博士举行了一次最有趣的晚餐——一顿非常简单的中国饭菜。来吃饭的有:著名的地质学家翁博士即中央地质研究所所长、资源委员会主任委员翁文灏博士。,著名的哲学家张博士、富兰克林·侯博士、杭立武博士、教育部的张先生、贝茨博士、埃尔茜小姐和我。整个晚上我们都在谈论日本、俄国和中国的现状。贝茨在过去的两个月中深入地研究了日本的现状。他说日本的新闻完全是一边倒,他发现尽管自己有这么多的中国背景,也受到了微妙的影响。感谢上帝,今晚下雨了。
9月30日,星期四今天下雨,因此没有空袭。上午,我们让人在校舍拱顶的阁楼地板上放置了两层沙袋。将沙袋放在阁楼的地板上,还是放在二楼的地上?我们讨论了很久,最终还是选择了前者。因为我们想,如果可能的话,在那儿就阻止炸弹,不想让它们在图书馆里爆炸。可谁又知道哪个是最佳方案?终于收到了等待已久的武昌来信。伊娃说她一到武汉就受到空袭的迎接。到目前为止,她的7名学生还剩2名。现在武汉总共还有34名金陵女子文理学院的学生和教师。由于凯瑟琳的3名学生已到武汉,因此,她将坐一艘英国船去那儿。我们还从另外两个人那儿听到,鲁丝和弗洛伦斯已安全抵达上海。我们希望第二所金陵分校将在上海组成。又有两名学生开始考虑去四川成都。自从上个星期电厂被轰炸后,我们差不多有一星期没有听到1点钟的新闻了。
** 作者明妮·魏特琳所写的《魏特琳日记》为转载作品,收集于网络。**
** 如果您是《魏特琳日记》作品的版权所有者但不愿意我们转载您的作品,请通知我们删除。**
如有章节错误、排版不齐或版权疑问、作品内容有违相关法律等情况,请联系管理员。
点击收藏 小提示:按键盘CTRL+D也能收藏哦!