政治是调解的艺术。我们也必须对整个世界遥远的国家中越来越多的冲突进行调解，我们正当地觉得自己应该过问这些冲突，因为我们不愿意有新的战争。为此人们就需要受过专门训练的、有经验的政治家。譬如像美国人理査德·霍尔勃洛克这样的政治家，他十分成功地调解了波斯尼亚冲突，或者像丹尼斯·洛斯这样的政治家，他也是美国人，他曾长期试图在中东缔结和平。他们艰难地工作就是为了在敌对的双方之间建立起联系。而这敌对的双方互相不说话，却做好了战争的准备。为了在敌对的各民族之间架设起互相理解的桥梁，耐心是必不可少的。我认识霍尔勃洛克和洛斯本人，他们俩恰好都有这种个性：他们很有耐心。
也许几乎没有哪个政治家像这些很有天才的政治调解人这样深切地了解别人，并能设身处地地为别人着想。虽然我们之中的某些人渐渐地学会了新的政治才干，但是有一点我们却不可以忽略：政治正在渐渐地失去影响力。我们只要看看联合国就知道了，地球上几乎所有的国家都加入了这个组织。这听起来好听，实际情况却不是这样的，因为仔细一看，聚集在联合国里的国家主要都是这个世界上的穷国。那么富国的代表呢?他们宁可自己呆在一起，在完全不同的地方聚会，譬如在达沃斯的世界经济峰会。
所以谁也不会把联合国秘书长看做是全世界的总统。如果说是什么总统的话，那么他就是这个地球上穷国的、受苦受难的人民的总统，而绝不是富国的总统。可惜情况就是这样的。如果说有一样东西可以在世界范围内有决定权，那么这便是经济。各大企业集团用它们所作出的决断，规定了世界事务在什么框架内进行。在这方面，连联合国也比不上。
但是，即使政治的影响在消减，这也不意味着我们可以放弃政治。相反，它必须在穷国和富国居间调解，它必须设法使财富得以公正分配，它必须做出努力，总有一天让所有的人都得到同样的机会，实现他们的人生目标。
不过现在再次回到政治冲突的热点上来吧。为了避免严重的流血冲突，政治家们绝不可以放弃其努力，务必力求找到和平解决的途径。我想用巴勒斯坦——以色列争端这个例子来向你们解释这件事：说白了，问题的关键是，两个民族面对的只有一块土地。犹太人和巴勒斯坦人争夺同样的一小块土地，这块地方跟你们德国的黑森州一样大。解决这场重大纷争所增加的困难是，两个民族中的每一个民族都有着各自的宗教信仰，一方信仰犹太教，另一方信仰伊斯兰教，他们讲各自的语言——希伯来语和阿拉伯语，有着各自的历史。但是两个民族都想使自己获得同样的东西：独立和安全。
那么我干些什么？我把在这场冲突中找到公正的政治解决办法看做是自己的任务。我的想法是这样的：让巴勒斯坦人得到百分之百的自由，让犹太人得到百分之百的安全。不完全满足这些愿望，我想，就不会有真正的和平。"但是为什么，"你们也许会问，"为什么以色列人和巴勒斯坦人不能干脆就共同生活在一个国家里？"因为这太危险了。你们看看科索沃吧：那儿的阿尔巴尼亚人和塞尔维亚人居住在一个国家里，却不能在一起共同生活。他们互相廝杀，他们都想互相统治或驱逐，一直到今天。因为我们的情况跟这很相似，所以对于以色列人和巴勒斯坦人来说，还是分开住在两个有固定边界的国家里的好。
最后我还想说明一下，政治家们有多大的差异。在近二百年里有两位重要的人物：一位是法国人拿破仑，一位是印度人甘地。从他们的身上我们可以特别清楚地看到这一点：拿破仑有惊人的统治才能，但是他首先是一名斗士，所以他会杀人。甘地跟他截然相反。他向世界证明了，人们能够不用暴力来达到重大的政治目标。比较一下这两个人，可以看出他们代表了两种完全不同的政治原则——拿破仑代表战争和暴力，甘地代表和平。从长远来看，谁会更强烈地影响历史呢？当然是甘地，因为每一个人都清楚地知道，人们不应该互相屠杀，而是应该以不使用暴力的方法来解决别人的困难。
所以，甘地这位伟大的和平政治家是我的榜样。如果我的孙儿们问我，他们自己如何才能成为和平政治家，我就会说："永远睁大你们的眼睛。别被你们所看到的痛苦和灾难吓住了。你们必须使自己明了，大多数人都十分喜欢回忆往事：他们向后看，不是向前看。但是只有把目光投向未来，人们才能重新安排和改造世界。当然，你们不应该忘记过去，但是你们要有勇气希望得到点什么，你们可以想像这个世界，你们最希望世界成为什么样子。为此而经受一切艰难困苦也都是值得的。你们要永远忠于你们的理想，不要因失败和挫折而泄气，不要因绝望和恐惧而气馁。你们要永远像你们自己那样平凡，永远像你们的愿望那样伟大。"最后我会劝我的孙儿们："人们有权梦想，就像他们有权吃和喝。让你们的想像力驰骋起来吧，你们不久就会意识到，人们看到、觉察到你们了：'这是一个知道自己要干什么的人。一个把目光投向未来的人！'"
（本文作者：西蒙·佩雷斯，1923年8月15日出生。以色列政治家。因为他的中东政策和基茨夏克·拉宾及亚西尔·阿拉法特共同获得1994年诺贝尔和平奖。1997年他建立佩雷斯和平研究所，并从此完全献身于在他的祖国以色列的和平进程。）
点击收藏 小提示：按键盘CTRL+D也能收藏哦！