明明是人生产，为什么要叫羊水？
这要从古希腊说起了。
羊水的英文是 amniotic fluid，amniotic 就来源于希腊语 amnion，描述的是小羊出生时包裹在身体上的膜，所以膜里面的水就叫 amniotic fluid。
到了近代，传教士和留学生把西医传入中国，才把医学著作里的「amniotic fluid」翻译成了「羊水」。
子满者，妇人胎孕至五六个月，腹大异常……此由胞中畜水，名曰胎水。——《备急千金要方》
这要从古希腊说起了。
羊水的英文是 amniotic fluid，amniotic 就来源于希腊语 amnion，描述的是小羊出生时包裹在身体上的膜，所以膜里面的水就叫 amniotic fluid。
到了近代，传教士和留学生把西医传入中国，才把医学著作里的「amniotic fluid」翻译成了「羊水」。
子满者，妇人胎孕至五六个月，腹大异常……此由胞中畜水，名曰胎水。——《备急千金要方》