为什么西双版纳满大街的烧烤店都叫「小玉烧烤」?
去过西双版纳的,想必看到过类似名称的烧烤店。
到底谁是小玉?
根据传统,西双版纳的傣族人其实是有名无姓的。
普通女子的名字,大多都以「玉」开头。
而普通男子,则以「岩」(傣族读为 ái)开头。
这相当于是一个身份标记。
为了区分同名的人,当地人习惯加「小、大」来称呼,年轻的傣族女性就常被叫成「小玉」。
去过西双版纳的,想必看到过类似名称的烧烤店。
到底谁是小玉?
根据传统,西双版纳的傣族人其实是有名无姓的。
普通女子的名字,大多都以「玉」开头。
而普通男子,则以「岩」(傣族读为 ái)开头。
这相当于是一个身份标记。
为了区分同名的人,当地人习惯加「小、大」来称呼,年轻的傣族女性就常被叫成「小玉」。
