周恩来恍然大悟，连声说：“好好好，‘志愿’二字好，世界上有许多志愿军的先例，马德里保卫战就有各国的志愿兵，连美国独立战争都有法国的志愿军参加。”
其实，三十年前，毛泽东在湖南第一师范读书时就组织过志愿军，他用几支老枪、木枪以空城计慑退了打算进城洗劫的王汝贤残部，还缴获了他们的洋枪洋刀，避免了一场兵火之灾。
“师出有名则战无不胜！”年过古稀的黄炎培满意地笑道，“你们领导人时光珍贵，我没意见了！”说着就出了门，毛泽东、周恩来一起把他送上车。
“中国人民志愿军”的名称正式确定下来了，毛泽东一道命令，集结在东北的几十万解放军正规部队，都换上了那种像偏大襟女装一样的黄军衣，当时有人称之为“国际服”。后来在土黄色“国际服”的胸前，又佩戴写有“中国人民志愿军”字样的长方形标志。
由于出兵时间万分紧迫，彭德怀临时指挥所的军事、机要、通讯、秘书、翻译等人员都还没有完全到位。也就是在十月六日这一天，总参代总长聂荣臻指示作战部部长李涛马上选调几名参谋人员充实到志愿军临时指挥所，同时选调一名俄文翻译，以便同苏联派到中国和朝鲜的军事顾问互通情报。
李涛当天就从总参作战部选调一名处长（成普）、两名参谋（徐亩元、龚杰），另由军委办公厅外文处调来一名俄文翻译刘某。十月七日，李涛当面询问了刘某的个人历史和家庭情况后认为，此人刚从外语学院毕业不久，尚未经过严格的政审和考验，而我国出兵援朝和苏联军事顾问之间的联络是绝对保密的，万一泄露出去，后果不堪设想。于是他向聂荣臻建议：此人不宜在彭老总身边工作，是否考虑另选一名俄文翻译。
聂荣臻经再三考虑，认为刘某在志愿军指挥所做翻译确实不太合适。可是彭德怀第二天就要出发去东北，到哪里去找可靠合适的俄文翻译呢？
就在一筹莫展之际，聂荣臻忽然想起第一个向彭德怀报名参加志愿军的毛岸英。岸英会俄语和英语，从事过机密情报工作，又经受过血与火的考验，是个非常合适的人选。时间紧迫，聂荣臻来不及向毛泽东请示，便命令李涛马上通知毛岸英到作战室面谈。可是李涛不知道毛岸英在什么地方，经多方打听，有人说他在天津。
在这种情况下，聂荣臻不得不向毛泽东询问毛岸英的联系地址。他拨通了菊香书屋的电话：“主席，有一项工作要向您请示。彭老总明天就要带他的一班人马去沈阳开展工作了，可是他的俄文翻译到现在还没有找到……”
毛泽东打断聂荣臻的话，爽快地说：“那就不用找了，让岸英去吧！”
聂荣臻大吃一惊，没想到事情竟然这样凑巧，毛主席也想到了让毛岸英当彭德怀的俄文翻译。于是说：“岸英现在什么地方，我们不知道。”
“他在北京机器总厂工作，我通知他。”
这天傍晚，毛岸英去中南海看望父亲。李银桥的爱人韩桂馨在丰泽园门口看见了毛岸英，赶忙叫住他：“岸英，你过来！”
毛岸英笑着走近韩桂馨：“韩姨，有事吗？”
“你干什么来了？”韩桂馨明知故问。
“我来看爸爸。”毛岸英直说。
“没别的事儿？”韩桂馨又关切地追问一句。
“想和爸爸谈一谈去朝鲜的事。”毛岸英知道韩桂馨问话的意图，便说，“韩姨，你放心吧！我上过战场，打过德国鬼子！”
韩桂馨靠近毛岸英，谨慎而又含蓄地说：“你李叔已跟我讲了，我总也不放心。今天见了主席，你就说思齐舍不得你去，你爸爸会重新考虑的。”
毛岸英笑了笑：“思齐她同意呢！她还鼓励我……”
“傻孩子，你怎么不明白我的话呢？”从战争中走过来的韩桂馨有些着急地说，“我是说你得找个借口……”
“这个借口我可不能找。”毛岸英安慰韩桂馨说，“我知道韩姨和李叔对我好，但请你们放心，我跟着彭叔叔，不会有事的。”
“话可不能这么说，那是战场呀，美国的飞机天天在扔炸弹！”韩桂馨看到毛岸英的态度坚决得十八匹马儿都拉不回来，就关切地说，“你爸爸决定了的事，别人也难改变。你到了朝鲜可千万千万要小心，处处机灵着点儿，多打胜仗早点回国……”
韩桂馨走出丰泽园的楠木大门，到中南海北门收发室上班去了。她边走边怅然自语：毛主席有这样一个好儿子，真是前世修福，后继有人啊！
身着驼色毛衣、脚穿黑色布鞋的毛泽东正在叶影斑驳、杨柳婆娑的庭院甬道上散步，看见毛岸英过来，连忙招手说：“岸英，你来一下，秘书正要去找你呢！你去朝鲜的事组织同意了，你赶紧去居仁堂一趟，作战部长李涛同志正等着要和你谈话呢！”
毛岸英听到这个消息后非常振奋，顾不得给父亲请安，就从水波摇曳的南海侧畔快步走向那座被称作“白虎节堂”的作战室。李涛直截了当地向他交待了工作任务：“岸英同志，志愿军指挥所需要一个俄文翻译，我们研究由你担任，你看怎么样？”
“我坚决服从组织的决定，我是学俄语的，也懂英语，我认为我是可以胜任这个工作的。”毛岸英也以军人的口气满怀信心地说。
“不过，时间可能紧了一些，你明天就得跟彭老总乘飞机去沈阳。”
“没问题，我家里没有什么牵挂。再说，革命战士哪里需要哪里去，我随时作好了战斗的准备。”毛岸英像一艘升火待发的战舰，随时准备起锚。
“那你明天上午就到这里来集合，和你一起去沈阳的除了彭老总之外，还有几个人，到时见面你们就认识了。”
“请李部长放心，我明天准时来这里报到。”
当时担任中国人民解放军代总参谋长的聂荣臻，几十年后曾这样回忆道：
点击收藏 小提示：按键盘CTRL+D也能收藏哦！