在线读书
名人传记

首页 > 名人传记 > 从家乡到美国

四五

  要是没有李大夫,森仁医院显然就得关门或转与别人,后来真的转与别人了。当时的情况已很复杂,更复杂的事还未来呢。罗素大部分演讲是在北京,1921年3月,一百里以南的保定(译者按:北平距保定名义上四百里,至少三百五十里)育德中学请他去演讲。附带在此一提,我曾到我儿时住过的元宝胡同和肩担胡同一观旧居。像通常一样,儿时到过的地方,时隔多年之后,现在看起来,至为矮小。尽管罗素思想激烈,在日常习惯上,他却是一个完全可尊敬的英国绅士。他在不生火的大礼堂讲演,一向坚持脱掉大衣。结果,他回到北京即发高烧,住进德国医院,由狄博尔(Dipper)大夫诊治。

  到了3月26日,左右两肺均发炎,身体极为虚弱,朋友们考虑请他签字委任状给勃拉克小姐,因为他们还未正式结婚。杜威(John Dewey)为他拟好草稿。他虽然虚弱,可是却颇清醒,口中喃喃而言,“委任状?”然后试着签字。医生恐怕他办不到(er kann nicht),可是他还是潦草的签了B.Russell。他仍然认得我,小声叫我“尺先生”(MisterCh’)。他叫杜威的名字说:“我希望所有我的朋友不离开我。”翌日,艾瑟(Esser)大夫说罗素先生情况“更坏了”,但是杜威夫人则说鲁滨逊(Robinson)大夫不那么悲观。到了4月17日,他已无危险,5月3日已能接见访问者。同时伦敦报纸报道说罗素业已逝世。听到这个消息,他说:“告诉他们,我的死讯太过夸大其词。”他的健康恢复得很好,在回英国前,还作过若干次讲演,并参加几次盛大宴会。

  我和杨韵卿恋爱日深,需要赶快解决我的老问题。我舅父冯聃生和叔祖赵竹君作中间人,两方同意男方给女方“教育费”两千元。我特别去到南方安排此事。我到苏州看大寄娘,在常州看阿姆娘;将我父母老早存在两家当店的存款提出,并将我买的一些“自由公债”(Liberty Bonds)换现,凑足“教育费”交与叔祖,正式解除了婚约。在沪宁铁路上跑了多次,车上一个泡茶侍者我竟遇到四次。回到北京,我以自由之身去看我的女友。几乎经过二十年后,我第一次可以说:“我是自己的了。”(她以前也那么说过。)

  现在我们可以自由自在作我们喜欢作的事了,我们觉得该作的事太多了。森仁医院歇业后,转给以前所有人的同学朱征小姐,韵卿称之为“湘姊”,更名为“继仁医院”,李大夫在西山另就职业。韵卿搬到箭杆胡同两位英国小姐李伏西(Misses Livesies)家中,在那里我可以更私下会晤她。像通常一样,我把几个熨斗同时放在火中,结果都未烫完。不过我却写好第二次通函——或第一次绿函——寄给我的朋友,因为封面封底是用绿色的。3月19日,我寄出一六四封,七十九封寄给中国朋友,八十五封寄给非中国人。那时我开始接触到卡尔格兰(Bernhard Karlgren)的杰作《中国音韵学》(Phonologie Chinoise)(以后罗常培、李方桂和我,我们三人译成中文)。有关“国语统一委员会”的活动,商务印书馆要我写一本教科书,并制作一套国语留声片;但我最感兴趣的还是翻译《爱丽丝漫游奇境记》,这是我的处女作,由胡适命的书名,1922年在上海出版。

  我并不是尽在工作而没有玩,韵卿和我到各处去玩。4月15日我们到灵光寺(译者按:为西山八大处之一),在那里我以文言为她作了一首诗。另一次我们到南口游明陵,骑在石骆驼上照了一张相。最后我们在东城美好角落找到一所住宅——小雅宝胡同四十九号(以前那个胡同叫作小哑吧胡同),一楼一底,房间极舒适,还有屋顶花园。住的地方是有了,还有许多别的事须待处理。我们到中央公园,自照了多张相片,决定以在格言亭拍的一张和我们结婚——或无仪式结婚——通知书一起寄给我们的亲友,一共寄了四百份左右。相片上刻的格言是“阳明之言曰知是行之始行是知之成”、“丹书之言曰敬胜怠者昌怠胜敬者灭”。我的同班同学胡适劝我们至少用最低限度的办法,找两个证人签字,贴四毛钱印花,才算合法。下面是胡适回忆那晚写的话:

  “赵元任常到我家来,长谈音韵学和语文罗马化问题,我们在康奈尔读书的时候就常如此。以后我注意到他来的没有那么勤,我们讨论的也没有那么彻底。同时我也注意到他和我的同乡杨步伟(韵卿)小姐时常来往。有一天,元任打电话给我问我明晚是不是有时间来小雅宝胡同四十九号和他及杨小姐,还有另一位朋友朱春国(Chunkuo,湘姊朱征的号)小姐一块吃晚饭。城里那一带并没有餐馆或俱乐部之类用餐的处所,我猜想是怎么一回事。为了有备无患,我带了一本有我注解的红楼梦,像礼物一样,精致的包起来。为防我猜错,在外面加包一层普通纸张。

  那晚,我们四个人在精致小巧住宅里,吃了一顿精致晚餐,共有四样适口小菜,是杨小姐自己烧的。茶后,元任取出他手写的一张文件,说要是朱大夫和我愿签名作证,他和韵卿将极感荣幸。赵元任和杨步伟便这样结了婚。我是送给他俩礼物的第一人。”

  在我们寄给亲友的通知书上,我们说接到这项消息的时候,我们已在1921年6月1日下午三点钟东经百二十度平均太阳标准时结了婚。除了两项例外,贺礼绝对不收。例外一是书信、诗文或音乐曲谱等;例外二是捐款给中国科学社。在通知书上定的结婚时间,我们其实是在邮政局寄发通知书和照片呢。

上一页 回目录 下一页

· 推荐:抗日战争书籍 心理学书籍 茅盾文学奖作品

点击收藏 小提示:按键盘CTRL+D也能收藏哦!

在线看小说 趣知识 人生格言