我特别感到骄傲的是，虽然在过去数年中，学校面临着艰难的财务危机，但柏克利加大依旧维持了全国性的好名声。我们的学生水准本来就已经非常高，而且愈来愈好。我们的校外研究赞助稳定地成长，而我们的募款数有如火箭般急速上升。我们有非常出色的领导团队。从许多方面来看，学校都从来没有像现在这么好过。我能很放心地将棒子交给下一位领导人。
我对最后一年校长任期仍然有极高的期待与热情。我正在筹划一些大学部教学、研究与电脑化的新方案，我将再和你讨论。我会竭尽所能将柏克利加大的声望推向顶峰，并尽力促进学生的多元化。在我们推动募款计划时，我们也会继续强调基金筹募的重要性。
能够与你、前校长派特森和贾德纳以及加州大学的校董们共事，真是非常荣幸。
校长田长霖敬上
1996年7月8日
副本收信人包括加大董事会校董、副校长、各分校校长。
因第二天要召开记者会，艾金逊立刻发了一封信，针对田长霖的辞职函予以回应。他深深认为：田长霖离开柏克利加大校长职务，是加大的一大损失。这位加州大学与柏克利校史上最了不起的领导人，七年来对学校的显赫贡献，也将长留青史。
对田校长的赞扬包括：他是柏克利加大校史上最成功的募款者，他在过去数年财政困难中，仍然维持了柏克利加大的优秀师资。他在维持柏克利加大学术地位上的成就，可以从“全国研究委员会”对公立与私立大学的研究生课程评鉴结果看出。柏克利加大在37项评鉴中，有36项名列前十名，成为全国公立与私立大学之首。
感人的声明
通知总校长后，田长霖的第二通电话打给校董会主席，接着通知学校的文宣部门；在此同时，他接到州长的电话。州长威尔逊喉咙才开过刀，讲话极为吃力。
“我们彼此认识已经很久了，你知道我一直很支持你的。”他回忆过去种种情形，赞美田长霖是“最好的校长”。
“你做这个决定，我感到很惋惜。”威尔逊说。
田长霖与州长威尔逊的关系颇深。田长霖做副校长、校长的时候，威尔逊担任国会参议员。田长霖被甄选为校长时，消息一出，威尔逊就在国会大堂为他举办了一个很隆重的庆祝宴会，请了很多参议员、众议员，祝贺美国重要研究大学的第一位亚裔校长就任。里根当总统时，威尔逊曾建议白宫委派田长霖一个总统任命的委员职衔。但那时，有关单位调查后，发现田长霖在大选时投票给民主党总统候选人，所以白宫待保留的态度。但是威尔逊还是为他去争取。
挂了州长电话，田长霖也接到副州长打来的电话，谈了很久。
记者招待会在1996年7月9日上午11点召开，之前有一个校方高级主管会议。全部副校长、各院院长、还有助理副校长约五十人站在校长室大楼会议室。田长霖面带笑容以委婉的语气表示将辞去校长一职时，很多不知情的人吓了一跳，开始有人流眼泪。一名新到任的院长7月1日才就任，他说：“我来就是因为你的关系，我的第一个院长会议，你怎么就辞职了呢？”感伤难过的神情，流露在每个人脸上。
11点钟，召开记者招待会。美联社、各大电视、电台、报纸等重要媒体的记者都到齐了，学校重要的行政部门及教职员也在现场，整个校友会大楼礼堂挤得满满的。
田长霖牵着刘棣华的手站到台上，台下众多记者的照相机。摄影机闪光灯已此起彼落，闪个不停。田长霖手持辞职声明，以沉稳的声音说：
六年多前，我被任命为世界一所最佳大学的校长，对我来说，这是毕生梦想的实现。能作为柏克利加大的校长真是非常荣幸。这也是我所做过最艰难、最具回报的一件工作。
在高等教育大幅删减经费的情况下，要维持一间伟大的学府，并不是一个人所能承担的。这就像和历史作接力赛。在前几任校长的努力下将加大建造成世界级的大学，而他们把棒子传给了我。我会认为我是在维持他们所立下的优异水准，也许，针对那样的水准再多增加一点。现在，是我把棒子传下去的时候了……
我将在1997年6月 30日以前离开校长一职。届时，我在这个岗位服务即满七年。我对未来并没有什么计划。现在，我期望能回到教学和研究工作，并多花些时间陪伴家人。要做这个决定并不容易，加大是我生命的一部分。我的妻子棣华，还有我的三个孩子，他们都在这里长大，并从柏克利加大毕业。我知道我们永远都是柏克利加大的一分子。除了担任两年的尔湾加大执行副校长之外，我32年的职业生涯都在柏克利加大。我爱我们的学生，我对我们的师资感到骄傲，我也非常感谢我们的职员。我对校友们的成就感到钦佩，也很感谢他们对柏克利加大的支持。让整个加大社区都了解我的所作所为，对我来说是非常重要的。
田长霖说明选择在1997年离开，是因为学校已处于历史性的高点。从大学部学生的入学申请纪录来看，柏克利所吸收的学生是第一流的。师资的品质依然无人能及。虽然联邦预算大幅删减，但是校外的研究捐助在上学年却长了35％，达到3 ．18亿美元，募款数打破过去所有纪录。他继续说：
点击收藏 小提示：按键盘CTRL+D也能收藏哦！